유틸메뉴
후원하기
|
로그인
|
회원가입

심재철 바른 힘, 선한 정책

보도자료

언론보도
보도자료
게시판 상세보기
심재철 의원, 일본식 법안 표기 한글로 바꾸는 개정안 발의 		2019.08.30
의원실 | 조회 903

드림 디자이너

심 재 철

보도자료

2019. 8. 30

TEL:02) 788-2566, 784-4164

FAX:02) 788-0247

www.cleanshim.com

cleanshim@assembly.go.kr

 

심재철 의원, 일본식 법안 표기 한글로 바꾸는 개정안 발의

 

- 일본식 표현 ‘대주’, ‘차주’, ‘당해’ 우리말 ‘대여자’, ‘차용인’, ‘해당’으로

- 『조세특례제한법 일부개정법률안』 등 6개 법안 국회 제출

 

심재철 의원(자유한국당, 안양동안을)은 현행 법안 중 일본식 표현인 ‘대주’, ‘차주’, ‘당해’를 우리말로 변경하는 내용을 담은 『조세특례제한법 일부개정법률안』 등 6개 개정안을 지난 29일 대표발의했다.

 

위 개정안에 따르면 일본식 용어인 ‘대주’는 쉬운 우리말 ‘대여자’로, ‘차주’는 ‘차용인’으로, ‘당해’는 ‘해당’으로 변경된다.

 

심재철 의원은 “법문 표현은 일반 국민이 쉽게 읽고 이해하여 잘 준수할 수 있도록 해야 하며 동시에 국민의 올바른 언어생활의 본보기가 되어야 한다. 아직도 우리 법안에 남아 있는 일본식 용어는 국민의 일상적인 언어생활과는 거리가 있으며, 사회문화적인 관점에서도 적절하지 않다“고 개정안 발의 이유를 밝혔다.

 

 

▣ 법개정안 주요 내용

법안

변경 전 표현

변경 후 표현

조세특례제한법

대주(貸主)

대여자(貸與者)

인터넷전문은행 설립 및 운영에 관한 특례법

차주(借主)

차용인(借用人)

기업구조조정투자회사법

당해(當該)

해당(該當)

도서관법

사립학교법

해양수산발전 기본법

 

심재철 의원은 ”앞으로도 일본식 표현을 포함한 법문과 더 나아가 법명이 한자로 표기된 법 등을 꾸준히 개정해 나갈 계획으로 일반 국민이 법을 더 쉽게 이해할 수 있도록 법안 개정에 힘쓰겠다“고 말했다.

 

 

2019년 8월 30일

국회의원 심재철

twitter facebook me2day 요즘
수정 답변 삭제 목록보기
1,560개(5/156페이지)
보도자료
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1520 우리들병원 김포공항 임대계약, 계약서류 입찰과정 의혹투성 사진 파일 의원실 2019.12.06 905
1519 김포공항 병원사업자 선정, 우리들병원 특혜 의혹 사진 파일 의원실 2019.12.06 1021
1518 “신한銀 연대보증 해지해야 산업은행 대출해준다 했다” 우리들병원장 증언 파일 의원실 2019.12.04 960
1517 2012, 2017 大選 목전에 거액 대출받은 우리들병원 의원실 2019.11.29 1090
1516 자유민주연구원 주최, 심재철 의원 주관 자유한국당 공천쇄신 긴급 정책토론 의원실 2019.11.26 908
1515 심재철 의원, WFPL 국회의정평가 특별상 수상 의원실 2019.11.19 981
1514 ‘우리나라 기업하기 좋지않다’..국민 43%, 경제전문가 39.7%, 대 파일 의원실 2019.11.19 1055
1513 심재철 의원, 자유한국당 국정감사 우수의원 선정 의원실 2019.11.18 976
1512 심재철 의원, 4개 금융공공기관 감사직에 비전문가 낙하산 인사 방지하는 의원실 2019.11.15 1009
1511 심재철 의원, 중소기업 창업 시 도소매업도 5년간 최대 100% 세제 혜 의원실 2019.11.14 969
글쓰기
처음페이지 이전 10 페이지   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   다음 10 페이지 마지막페이지